Seksas ir knyga / Kūniška meilė ir kalbinis virtuoziškumas rašytojo George'o Sando eilėse
George'as Sandas, gimęs Amandine Aurore Lucie Dupin, gimė Paryžiuje 1804 m. Ir buvo vienas reikšmingiausių ir produktyviausių prancūzų romantizmo autorių. Rašytoja, kritikė, dramaturgė, tapytoja, politinė veikėja ir feministė, su didžiuliu aistra ir įžūlumu išgyveno savo laiko politinius ir kultūrinius pokyčius. Ji užaugo kaime, mokėsi kultūringos ir aristokratiškos močiutės, bet vengia bet kokio socialinio susitarimo, kuris leido jai laisvai augti vilkint vyriškus drabužius ir skaitant iliuministus. Kai 1832 m. Jis paskelbė romaną George Sand slapyvardžiu Indiana, šio paslaptingo rašytojo šlovė pradėjo plisti Paryžiuje. Amandine nenorėjo, kad jos kūryba patirtų lyčių šališkumą ir būtų laikoma menkesne, nes ją parašė moteris. Netrukus jis net ir gyvenime nusprendė priimti šį vardą, taip pat ir vyrišką maskuotę, kad nereikėtų patirti jokios pašalinimo iš intelektinės aplinkos. Taip ji artimai susidraugavo su tokiais rašytojais kaip Flaubertas, Dumas tėvas, Goncourts, Gautier. Tačiau jos transvestizmas turėjo labai mažai bendro su seksualinio pobūdžio neaiškumu. Nors gandai apie tariamą jo lesbietiškumą buvo gandai, George'as Sandas užmezgė svarbius ir aistringus santykius su vyrais ir tikrai ne bet kokiais vyrais, bet su Merimée, Chopin ir Alfred de Musset kalibro intelektualais. Pastarajai skirta garsioji Laiškas, stebina meilės eilėraštis, apie kurį čia pranešta Jacqueline Spaccini vertime, kurį rekomenduojame perskaityti labai atidžiai, nors iš pirmo žvilgsnio keli žodžiai gali atrodyti kaip klaida:
Labai džiaugiuosi galėdamas jums pasakyti, kad turiu
labai gerai supratau tą kitą naktį
visada beprotiškas noras šiek tiek padaryti "
šokis. Saugoju atmintį
d "meilė ir aš tikrai norėčiau, kad tai būtų
tai įrodymas, kad aš galiu tave mylėti
iš visų jėgų. Aš pasiruošęs parodyti savo
nesuinteresuotas prisirišimas be skaičiavimų, bet
asilas ir jei nori matyti ir mane
kad atskleisčiau tau savo sielą be jokio dirbtinumo
visiškai nuogas, ateik ir aplankyk mane.
Mes kalbėsime atvirai, kaip geri draugai.
Aš tau įrodysiu, kad esu ta moteris
nuoširdžiai gali pasiūlyti jums meilę
gilesnis kaip net siauriausias
draugystė, trumpai tariant, geriausias įrodymas
kad tu gali svajoti nuo tavo
siela laisva. Ar manai, kad vienatvė, kurią myliu?
mace yra ilga, labai kieta ir stora
sunku. Taigi, apmąstydamas tai, turiu sielą
patinę. Greitai paskubėk ir ateik pas mane
priversti žmones pamiršti su ta meile, kurioje aš pats noriu
Visi siūlai.
Romantiška taip, bet nieko ypatingai erotiško - galima sakyti. Na, dabar pabandykite jį perskaityti, praleisdami lygias eilutes ir pamatysite, kaip keičiasi perspektyva! George'as Sandas ir rašytojas Alfredas de Mussetas susipažino 1833 m. Bendrų draugų dėka. Musetas perskaitė romaną Lélia Sand ir jis parašė jai, kad myli ją. Jų buvo nerami, aistringa, kankinama istorija. Nors ji vis dar buvo ištekėjusi, jie kartu išvyko į Italiją, kur George'as susirgo ir, kol Alfredas nakvojo prostitučių kompanijoje, rašytoja užmezgė santykius su savo gydytoja ir nusprendė likti su juo Venecijoje.
Tačiau grįžusi į Paryžių ji vėl tęsė savo istoriją su Alfredu, kuri truko iki 1835 m. Ir kurią mums perdavė platus abiejų susirašinėjimas (iš kurio, be kita ko, ir filmas Šimtmečio vaikai, su Juliette Binoche) ir iš Sando autobiografinio romano pavadinimu Ji ir jis.
George'as Sandas savo romanuose labai gerai išskiria jausmus, tyrinėja širdies gelmes ir psichiką, ir tai taip pat matyti iš jos gražių laiškų mylimajai Alfredas. Šio eilėraščio su užkoduota žinia ir šviesiu tonu atveju erosas yra susijęs su žaidimu, intelektualiu malonumu, kuris tikrai nepakenks vyro norui. Įsivaizduokite rašytoją.
pateikė Giuliana Altamura
Čia galite perskaityti ankstesnį susitikimą su rubrika „Seksas ir knyga“ / Erotika ir pasipiktinimas Angulėjos karalienės renesanso dvare
© Stuartas Okenas ir Danielis A. Šerkovas Nuotrauka paimta iš filmo „Šopenas mano meilė“
Ar praleidote kitus susitikimus? Atraskite juos dabar!
Seksas ir knyga / Anaïs Nin aistros ugnis
Seksas ir knyga / Aistra, viliojimas ir amžina erotika: malonumas pagal Colette
Seksas ir knyga / Atsisveikinimas tarp dviejų meilužių, aistros pabaiga ir eroso mirtis pagal Marguerite Duras Sex & The Book / Kai erosas tampa manija. Pavydas, apleidimas ir meilė lesbietėms Sapfo eilutėse
Seksas ir knyga / Teresė ir Izabelė, kūniška aistra ir uždrausta meilė tarp slėptuvės ir homoseksualumo
Seksas ir knyga / Kai meilė tampa kalėjimu. Paklusnumas ir atsidavimas Pauline Réage žodžiais
Seksas ir knyga / Sadomazochistinė meilė tarp viešpatavimo ir narcisizmo poetės Patrizia Valduga eilutėse
Seksas ir knyga / Ekstremalus seksas kaip laisvė ir savęs patvirtinimas erose, pasakoja Jana Černá
Seksas ir knyga / Geismas ir nesąžiningumas be apribojimų Emmanuelle kraštutiniame erotizme
„Seksas ir knyga“ / „Ménage à trois“, kraštutinės ir nežabotos erotikos siekis, pasak Almudena Grandes
Seksas ir knyga / Biseksualumas, iškrypimas ir sadizmas: nepaprasta meilė, kurią pasakojo Florence Dugas
