Seksas ir knyga / Meilė teisme gyveno geiša tarp eroso, kerėjimo ir poezijos
Ką reiškė būti imperatoriaus sugulove XIII amžiaus Japonijoje? Kokį gyvenimą jis gyveno, kokios buvo jo svajonės, baimės ir norai? Jaunoji Nijō, gimusi 1258 m. Kiote, kilusi iš kilmingos šeimos, pirmąją savo gyvenimo dalį praleido teisme, savo kūną, dėmesį ir visą subtilų meną pasiūlė imperatoriui Go Fukakusai. Būdama dvejų metų motina liko našlaite, ji tapo 28 -erių Jos Didenybės numylėtine, kai jai buvo vos trylika. Ji galėjo pasigirti kultūringos ir rafinuotos moters žavesiu, kupina meninio talento ir poezijos žinių, taip pat neprilygstamu grožiu, kuris ėjo koja kojon tik su jos jautrumu. Tačiau, deja, teismo pavydas ir jos sentimentalus neramumas būtų kainavę ją išvaryti iš rūmų ir priversti ją, būdamas dvidešimt penkerių, tapti vienuole ir visą likusį gyvenimą skirti piligrimystė.
Būtent tada Nijō pradeda atsidėti rašymui. Jis rašo savotišką autobiografiją be pavadinimo, kurią XVII amžiuje vadino imperatorius Reigenas Towazugatari, t. Spontaniškas prisipažinimas - tapo italų vertime Imperatoriškosios sugulovės dienoraštis. Šis nuostabus ir svarbus kūrinys tiek dėl savo literatūrinės kokybės, tiek dėl istorinių liudijimų, kuriuos jis mums duoda, buvo prarastas, kol 1940 m. Profesorius rado kopiją - tikriausiai neišsamią - imperatoriškoje Kioto bibliotekoje. „Dienoraštį“ sudaro penkios knygos: pirmosios trys pasakoja apie Nijō Go Fukakusa teisme, o paskutinės dvi - apie jo netikėtumus ir keliones po jo pašalinimo iš teismo.
Taip pat žiūrėkiteKokia tavo vargo priežastis? " Įdomu. Atsiguliau net neminėdama jam atsakyti. Jis atsigulė šalia manęs ir apgulė pačius įvairiausius pažadus. Supratau, kad iki šiol nebegaliu jam atsispirti, mano siela buvo eilėraščio „Jei pasaulio nebūtų“, bet tuo pat metu mane sukrėtė mintis, kokį jausmo trūkumą būčiau parodęs, jei „vakaro dūmai, dingę iš meilės“, sužinojo, kad aš linkęs į tą pusę. Jis net neištaria atsakymo, bet tą naktį jis buvo negailestingai ryžtingas, o mano plonas chalatas smarkiai suplyšo. Aš nebeturėjau ko išgelbėti, o pati mintis likti pasaulyje manęs nekentė.
Mažoji Nijō nesupranta, kas vyksta, kodėl jos tėvo Dainagono (t. Y. Valstybės patarėjo) rūmuose ruošiami užkandžiai ir ištaigingi baldai, nes jos pačios kambaryje sumontuoti ekranai ir jai siūlomi tokie balti drabužiai ir kvapnus. Jos tėvas paaiškina, kad tą vakarą jie turės aplankyti imperatorių ir kad ji pati turės jam tarnauti, liepdama nesielgti atkakliai. Nijō vis dar nesupranta, kad ji buvo išrinkta, ir baigia užmigti prieš atvykstant. Atverk akis, šalia lovos rasi imperatorių, kuris išpažįsta jai savo meilę, kad jis visada gyveno tikėdamasis ją turėti, nes ji visada buvo skirta jam. Nijō tokia susierzinusi ir tokia nustebusi, kad staigiai sureaguoja ir atstumia savo valdovą. Tačiau jos pasipriešinimas truko neilgai: kitą naktį imperatorius grįžo jos pamatyti ir šį kartą neleido sau maldauti, jis jėga paėmė tai, kas jam priklauso karališka teise, tada pagrobia ją ir nuveda į Rūmai su juo, kad ji taptų savo sugulove. Jei iš pradžių visa tai sukels mergaitei skausmą ir kančias, neilgai trukus ji supras, kad yra įsimylėjusi Jo Didenybę ir negali pakęsti jo su niekuo ...
Tarp kerinčių sodų ir gėlių kvapo, tarp šilko ir elnių ošimo miškuose, lietaus, arfos ir liūtų garsų, Nijō istorija įtraukia mus į sustabdytą laiką, į karalystę, kurioje erotika susideda iš naktinių susitikimų , šnabždėjo žodžius ir pametė ritualus. Apgaubiantis mūsų sugulovės jausmingumas, galintis pavergti net patį galingiausią imperijos žmogų, padės atrasti savyje užburiančią jėgą, kuriai nereikia nei provokacijos, nei perviršių, kad pasiektų tikslą, o paprastą ir subtilią poeziją.
pateikė Giuliana Altamura
Čia galite perskaityti ankstesnį susitikimą su seksu ir knyga / Nepaprasta meilė, erotika ir beprotybė, pasak Régine Deforges