Seksas ir knyga / Seksualinės represijos ir kraštutinumų paieškos Elfriede Jelinek raštuose
2004 m. Nobelio literatūros premija, Elfriede Jelinek gimė 1946 m. Miurcušlage, Austrijoje, ir gyvena tarp Vienos, kurioje užaugo, ir Miuncheno, vyro gimtojo miesto.
Tėvas buvo čekų ir žydų kilmės vokiečių chemikas, o motina kilusi iš pasiturinčios, iš malonės nukritusios rumunų kilmės Vienos šeimos. Antrojo pasaulinio karo metais Elfriede neteko kelių šeimos narių dėl nacių persekiojimų, tačiau, laimei, jos tėvas sugebėjo pabėgti dėl savo padėties pramonėje, kurioje jis buvo įdarbintas.
Jelinek turėjo labai griežtą išsilavinimą tiek katalikiškoje mergaičių mokykloje, kurią buvo priversta lankyti Vienoje, tiek konservatorijoje, kur mokėsi įvairių instrumentų spaudžiant savo mamai, sunkiai ir autoritariškai nusiteikusiai moteriai. ją kaip muzikantę. Jis baigė vargonų studijas, vėliau įstojo į universitetą, kurio negalėjo baigti dėl vis didėjančių nerimo priepuolių.
Erika stebi. Jos smalsumo objektas paliečiamas ranka tarp šlaunų ir parodo, kad jai patinka burna padaryti mažą „O“. Susižavėjusi visų tų vyrų, kurie atėjo jos pažvelgti, buvimu, ji užsimerkia ir vėl jas atverčia apversdama aukštyn kojomis, pakelia rankas ir trina spenelius, kol jie atsistoja. Tada ji patogiai sėdi ir kiek įmanoma išskleidžia kojas, kad iš apačios galėtum žvilgtelėti į vidų. Moteris žavingai žaidžia savo gaktos plaukais, išdidžiai laižo lūpas, o priešais ją dabar viena, dabar kita šaulė guminiu kirminu pataiko į taikinį. Veidas leidžia suprasti, kaip būtų gražu, jei jis būtų su tavimi. Tačiau, deja, tai neįmanoma dėl didelės paklausos. Tokiu būdu kiekvienas gali mėgautis maža dalimi, ne tik žmogus.
Jelinek debiutavo literatūroje 1967 m., Surinkusi eilėraščių rinkinį - meną, kuriame ji užsiėmė nuo mažens. Ji parašė dešimtis romanų, daugybę pjesių ir atsidavė tiek literatūros kritikai, tiek vertimui. Pianistas, išleista 1983 m., yra geriausiai žinoma jo knyga, taip pat dėl to paties pavadinimo filmo, kuris buvo sukurtas pagal jį, režisuoto Michaelio Haneke ir 2001 m. Kanų kino festivalio nugalėtojo.
Sunku nesuvokti autobiografinių bruožų pagrindinės herojės Erikos, vidutinio amžiaus fortepijono mokytojos, istorijoje, kuri vis dar gyvena su mama, dūsta ir slegia mažame bute, kuriame jai net neleidžiama gulėti. viskas sau .. Tiesą sakant, jis ne tik dalijasi su ja dvigubu čiužiniu, bet ir leidžia mamai visiškai kontroliuoti visus savo gyvenimo aspektus - nuo drabužių iki pasimatymų, tarsi ji vis dar būtų vaikas, užaugęs suaugusiojo sunkumas.
Netgi darbas, aistra muzikai, atrodo, buvo motiniškas, o ne jos pasirinkimas, nuolat kaltinamas tuo, kad neišnaudojo savo talento ir blaškėsi dėl bet kokių žmogiškų santykių, kuriuos ji bandė užmegzti. Erika ir jos mama gyvena stikliniame kupole, kurį vienija serganti ir liguista meilė, kurią sudaro kivirčai, susitaikymai, suplėšyti plaukai ir kaltės jausmas, ir visa tai dukra niekada neturėjo laisvės ieškoti savo tapatybės, net seksualinis. Ji niekada net nepalietė savęs, visada prispausta mamos, kuriai rankos galėjo būti naudojamos tik žaidžiant. Erika atstovauja „tabu sau“.
Jūsų perskaitytoje ištraukoje randame Eriką priemiesčio kaimynystėje, raudona šviesa, ketinančią mokėti - vienintelę moterį - stebėti žvilgsnio pasirodymą tamsiame kambaryje, pro žvilgsnio skylę. Tarp nešvarių nosinių, kurias ant grindų paliko erotinio šou liudininkai prieš ją, ji stebi moters kūno pasirodymą. Jis stebi ją kaip įžūlią ir net neužsimena apie jos prisilietimą. Jis negali, nemoka suteikti sau malonumo. Tai, ko ji ieško, yra arčiausiai veidrodžio, tai yra arčiausiai to, ką ji gali įsivaizduoti stebėdama save nuoga prieš veidrodį.
Romano metu Erika užmegs ryšį su vienu iš savo mokinių fortepijonu, tačiau istorija turės baisių rezultatų-fizinio ir psichologinio smurto klestėjimo, dėl kurio herojė taps savęs žalojimo auka, negalėdama išsivaduoti iš mirtinų spąstų, kuriuos aplink ją pastatė mama ir ji pati. Nepaisant istorijos niūrumo, „Jelinek“ siūlo mums puikų, ironišką rašymą, turtingą metaforomis, visiškai kontroliuojantį tokį žiaurų dalyką. Tikrai tiesa, kad norėdami ką nors mylėti ir būti jo mylimi, pirmiausia turime pripažinti, kad juk mes tikrai nusipelnėme tos meilės.
pateikė Giuliana Altamura
Čia galite perskaityti ankstesnį susitikimą su adresų knyga Seksas ir knyga / Kūniška meilė ir kalbinis virtuoziškumas rašytojo George'o Sando eilėse